Another Love Story recompose un an de relation amoureuse avec «X», quand l’artiste découvre, au terme d’un appel avec lui, une double vie. Hiraldo Voleau décide rapidement de rejouer l’histoire dans le but de s’approprier une histoire qu’elle n’a finalement pas vécu, en reproduisant à l’identique plus de 300 images vernaculaires à l’aide d’un sosie de «X». Aux côtés de la transcription de l’appel téléphonique qui a changé sa vie, ces fragments visuels de la relation deviennent la preuve de son existence, et ce dispositif montre comment la photographie peut séduire et mentir tout à la fois, tout en transformant la rupture en geste d’émancipation.